Los gráficos dicen "Esperando actualización"; ¿qué hago?

This is perfectly normal when you log in for the first time after downloading the platform. To activate the charts, select any instrument in the ‘Market Watch’ window and drag it to one of the charts. The chart for that specific instrument will then appear right away.